上週，9m88 聯手日本編曲人 YUMA HARA 發行〈You Can Fly On My Aeroplane〉日文版，分享一下這首歌背後的故事。
「我想逃離貧困又危險的街頭生活，坐上飛機，載著心愛的人在自由的天空中翱翔。」1977 年由 Norman Whiteside 所演唱〈You Can Fly On My Aeroplane〉道出許多美國黑人心中的美好幻想，他是樂團 Wee 的靈魂人物，也是 Frank Ocean、Kanye West、John Legend 等嘻哈及 R&B 後輩的靈感來源。
要不是 2008 年，致力於經典重發的廠牌 Numero Group 發現 Wee 的作品，Norman 的才氣很難重見天日。他的命運乖舛，除了當年作品不被主流唱片公司看好，首張專輯只慘淡發行 1000 張，出身街頭的緣故，第二張專輯還未成形又冤枉入獄，一關就是 30 年，一刀截斷他的年輕歲月與音樂生涯。
Norman 日後受訪時曾說：「嘻哈取樣改變了我的人生。」他做的音樂是靈魂與放克，往後都成了嘻哈節奏的養分。2014 年 Kanye West 以〈Bound 2〉入圍葛萊美兩項大獎，他將 Norman 名列共同創作者，這首歌取樣了 Norman 的作品〈Aeroplane (Reprise)〉。當時在獄中的 Norman 第一次與葛萊美有了關聯，就在作品發行後 37 年。
獎項與榮譽對聽眾來說不見得重要，Norman 之所以能到今日仍被記得，還是得靠〈You Can Fly On My Aeroplane〉這首歌，他的中性嗓音容易被記憶，輕巧柔滑的編曲亦經得起時間的考驗。 當年僅發行 1000 張的唱片來到今日，已成了收藏迷的夢幻逸品，首版黑膠在去年 Discogs 上的最新成交價是 1500 美元。
這回 9m88 的翻唱版，充分表現出原曲輕鬆愉悅的氣氛，風格也符合她過去作品中比較開心的面向。比對今昔兩張專輯封面，不難看出濃濃的致敬意味。
Reference：
厚安RADIO 
發表留言